Cloer 5940 Instruction Manual

BedienungsanleitungInstruction ManualFilterkaee-Automat 5940Filter Coee Maker 5940

10FConsignes de sécurité fondamentalesCet appareil est destiné à l’usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple :– dans les coi

11FDescription (relative à la page 3)1 Réservoir à eau2 Porte-ltre amovible3 Bouton de déverrouillage du porte-ltre4 Couvercle du réservoir5 Bu

12Flocale de l‘eau et de la fréquence d‘utilisation.En cas de dysfonctionnement dû à l‘entartrage, la garantie ne s‘applique pas.Problème / Caus

13NLEssentiële veiligheidsaanwijzingenDit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige om-standigheden te worden gebruikt, bijvoorbeel

14Omschrijving (bij pagina 3)1 Watertank2 Uitneembare lterhouder3 Ontgrendelknop voor lterhouder4 Tankdeksel5 Percolatorkop6 Aan/uit-schakelaa

15laag gehouden en heeft uw koffiezetapparaat een langere levensduur. De hoeveelheid kalkafzetting is afhankelijk van de plaatselijke hardheid va

Datum / Date1594.03Stempel und Unterschrift des HändlersStamp and signature of dealer© 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbHTechnische Änderungen, Irrtümer

DEEN2BedienungsanleitungInstruction ManualNotice d´utilisationGebruiksaanwijzing10#1x4456789123FNLBeschreibung / Description / Description / Beschrijv

3Grundlegende SicherheitshinweiseDieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähn-lichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispi

4DEBeschreibung (zu Seite 3)1 Wassertank2 Herausnehmbarer Filterkorb3 Filterkorb-Entriegelungsknopf4 Tankdeckel5 Brühkopf6 An-/Ausschalter7 Tro

5DEEntkalkenGeben Sie ca. 6 Tassen Wasser und ca. 150 ml Zi-tronensäure oder Essig in den Kaffeeautomatenund schalten Sie den Kaffeeautomaten ein. Nac

6Wenden Sie sich an den:Cloer WerkskundendienstTel.: 02932.6297-660Fax: 02932.6297-860Mail: [email protected] Nachweis des Garantieanspruchs ist

7Basic safety instructionsThis electrical appliance is exclusively determined for private use and using in:- staff kitchen areas in shops, offices and

8ENDescription (see page 3)1 Water reservoir2 Removable lter basket3 Filter basket release knob4 Water tank lid5 Shower head6 ON/OFF button7 D

9ENProblem / Cause / Solution Problem Possible causeSolutionAppliance has no functionAppliance is not connectedPut plug in po